Untitled Document
극단노뜰
홈으로 로그인 회원가입 사이트맵 이메일 후용공연예술센터 바로가기
작품과창작
Home > 작품과창작> Products & process
귀환
귀환
전쟁 같은 일상을 되돌아보게 하는 보헤미안의 방랑!!
귀환은 브레히드의 시 ‘죽은 병사의 전설’을 근간으로 새롭게 쓰인 작품이다. 삶의 목마름으로 전쟁 같은 일상을 피해 떠난 소시민들의 방랑이기도 한 이 연극은 일상이 이미 전쟁이 되어버린 어느 낯선 땅에서 일어난 몇 년간의 이야기이다.

또는 시간을 헤아릴 수 없는 한 순간의 이야기이다.
이들은 모두 먼-시여행을 통해 존재에 관한 견딜 수 없는 구도적 열망을 갖지만, 그것 또한 자유로워야 할 관념의 한 부분임을 알게 된다. 이들은 긴 여정의 끝에서 다시 전쟁을 일상처럼 즐기며 마음의 평안을 느낀다.

작품의 무대는 어느 낯선 공간이다. 그 곳에서 공간과 시간을 자유롭게 넘나들고 삶과 기억조차도 자유롭게 넘나드는 존재로서 인생을 이야기한다.
the return
The Return is a bizarre odyssey through human life based on German playwright Bertolt Brecht’s epic, Legend of the Dead Soldier.
When a loving father is senselessly killed at war, his memory is escalated to that of a hero, allowing those left behind to grieve and to celebrate, finding a new meaning in life. With minimal dialogue, striking visual imagery is created through the use of movement and mime.

Dim lighting, long moments of stillness and bursts of frantic activity and slapstick blends seamlessly, evoking emotions that range from sadness to madness. From questioning the concepts of life and war, it focuses on how to live happily when wars are unceasing in society.

The Return evokes the universal sympathy of human life with various theatric languages such as physical theatre, mime, music. But don’t be afraid to laugh because there is also plenty to tickle the funny-bone despite the nature of the story.
시놉시스
어느 날 일상을 떠난 사내는 먼 길을 찾아 헤매며 몇몇의 사람들과 마주치게 된다. 그러나 그들 역시 어딘가를 찾아 헤매는 듯 우연치 않게 사내와 동행하게 된다.
그리곤 우연히 그들 앞에 나타난 버 스 정 류 장. 이들은 모두 함께 버스를 기다린다. 그러나, 이상하게도 버스는 이들 앞에 멈추지 않고 이들의 기다림은 계속된다.
그러던 중 갑자기 거센 바람과 태풍이 몰려와 모든 사람들은 바람에 실려 전혀 낯선 공간에 봉착하게 되고 다른 모든 사람들은 찾을 수 없고 사내만 대지 위에 놓여져 있다.

이 낯선 공간에서 사내는 길을 찾아 헤매던 중 알 수 없는 정치인과 마주치게 되고 전쟁에 휘말려 들게 된다. 시간은 계속 흐르고 전쟁은 계속되고, 사내는 전쟁의 긴 외로움에 자살을 하게 되는데, 이 사실을 안 정치인은 그의 시신을 찾아 전쟁영웅으로 만들어 다시 전쟁에 내보낼 것을 명령하고 시민들은 그의 시신을 찾기에 혈안이 된다.

그리고, 마침내 다시 찾아낸 사내의 시신은 화려한 옷과 향수로 치장을 하고는 수녀의 찬송으로 영웅이 된다. 또 다시 시민들을 위해 행진을 한다. 모든 전쟁은 끝나고,,, 맨 처음 우연히 함께 길을 가던 사람들은 병사를 깨워 떠날 것을 제안하며 떠난다.
synopsis
A man, who gets a journey behind his routine life, wanders to discover something that leads him to somewhere.
He gets to a bus stop, and waits for the bus with some other people for a long time.
However, the bus never stops for them, so he is worn out.
In a sudden moment, a familiar illusion appears to him, and he is taken along to an unknown place by it.

Over there, he arrives in a strange place, and meets a politician who is mad for war. He is forced to become a soldier of military band. Every 3 o’clock, the war breaks out after the sign of his drumming. Perceiving that his drumming causes lots of people’s death, he suicides in confusion.

However, a politician makes the soldier as a hero for his interest so that the dead soldier’s body is dressed up, and people march along with it…
Production history
 
 "The Return" Premiere in 2003,
  Invitation program, 8th Bangkok Fring Festival(Jan 2008, Thailand)
  Invitation Program, Macao Fringe Festival(Jan 2007, Macau)
  Invitation program, 中??家??院 (Mar 2007, Beijing)
  Choice of Seoul Performing Arts Market Showcase (Oct, Korea)
  Provincial tour, Jejudo, Kangwondo, chungcheongdo(Fall/winter 2006, Korea)
  Invitation program, FestivalInternational DE TEATRU SIBIU(May 2006, Rumania)
  Invitation program, FestivalInternational DE TEATRU Bitei(May 2006, Moldova)
  Invitation program, The Flipside Festival, Esplanade (June 2005, Singapore)
 Invitation program, Theatre Iwato of Black Tent Theatre,
  Invitation program, Tokyo (May 2005, Japan)
  Invitation program, Daejeon Arts Centre (Feb 2004, Korea)
 Invitation program, Seoul Fringe Festival (Aug 2004, Korea)
 Official program, Gwacheon Hanmadang Festival (Sep 2004, Korea)
 Adelaide Fringe Festival (Feb 2004, Australia)
  Adelaide Performing Arts Market (Feb 2004, Australia)
  Invitation program, Next Wave Festival, Seoul (Dec 2003, Korea)


○ Length of actual show: 60 min
○ Ideal scale of venue to perform: Black box theatre is preferable
                  Less than 300 seats
                  Stage dimension 10m * 10m
○ Size of touring company: 10 people
○ Type of work: Physical Theatre